BITEI 2003
the 5th Edition – Theatre without Borders

May 22-31, 2003

Performances:

“Isadora - when she danced” by Martin Sherman, "Mihai Eminescu" National Theatre, Chisinau, Republic of Moldova

“King Lear” de William Shakespeare, "A. P. Chekov" Russian Drama Theatre, Chisinau, Republic of Moldova

“Don Juan” by Moliere, Officina Per la Scena, Coordinamento Moncalieri Teatro, Italia

“A lost Letter” by I. L. Caragiale, "Satiricus" Theatre, Chisinau, Republic of Moldova

“Straight as a Line” by Luis Alfaro, «Maria Filorri" Theatre, Braila, Romania

“The Reaper” by Iordan Iovkov, "Sava Dobroplodny" Theatre, Silistra, Bulgaria

“Hamlet. Dreams” based on W. Shakespeare, "Taras Şevcenko" Dramatic State Theatre, Harkov, Ukraine

“The Balkan Dream”, "New Balkan Wave", Belgrade, Serbia

“The General Inspector” by Nikolai Gogol, Craiova National Theatre, Romania

“Perfect”, Perpetual Motion Theatre, London, Great Britain

“The Tragedy of the Poet” after Anna Ahmatova, "A. P. Cehov" RussianDramatic Theatre, Chisinau, Republic of Moldova

“The Anonymous Venetian” by Giuseppe Berto, "Radu Stanca" Theatre, Sibiu, Romania

“Prinţul Oguri Hangan şi Prinţesa Tetute Hime”, Yokohama Boat Theatre, Japonia

“Dice and Cards” by T. McWeeney, "Luni" Theatre, Bucharest, Romania

“Seaweeds. Bernarda's House”, based on Federico Garcia Lorca, "Andrei Mureşan" Theatre, Sf. Gheorghe, Romania

«Chekov Machinery” by Matei Vişniec, "Eugene Ionesco" Theatre, Chisinau, Republic of Moldova

“Perfumed Caprices” after I. L. Caragiale, "Ginta Latină" Theatre, Chisinau, Republic of Moldova

“Tomorrow begins Yesterday”, "Ognivo" Puppet Theatre and State Theatre of Nations, Moscow, Russia

“Sex, drugs and rock and roll” after Eric Bogosian, "Luni" Theatre, Bucharest, Romania

“Job” by Karol Wojtyla, "Voskresinnia" Theatre, Lviv, Ukraine

“Heart of a Dog” by Mihail Bulgakov, "Vasile Alecsandri" National Theatre, Iasi, Romania

Events:

Play lecture. Modern German Plays:

“Fireface” by Marius von Mayenberg

“Norway. Today” by Igor Bauersima

Concerts:

Concert held by Ada Milea, Bucharest, Romania

Concert held by Daniela Mudreac, Chisinau – Tokyo

Launching:

Launching of the CD with music by  Jacques Coutureau (France) for the performance THE CEKOV MACHINEL by  Matei Vişniec

Book Launching – Theatre: before and after Vakhtangov by Angelina Roşca

Organizers:
"Eugene Ionesco" Theatre
Art Club "Black Elephant"

Co-organizers:
Alliance Française de Moldova

Under the patronage of:
Chisinau Municipality

With the support of:
SOROS Foundation in Moldova
Ministry of Culture in Moldova
Ministry of Culture and Religious Affairs in  Romania
Ministry of Culture in Ukraine
Kharkiv Regional Administration

Sponsors:
MOLDCELL
RANK XEROX
AIR MOLDOVA
ROMPETROL
VILLA NATALI
MOLDCARGO
VITANTA
CITY
ROBIN PUB
PANI PIT

Informational Support:
COMPANY TELERADIO MOLDOVA
NIT
EURO TV
TVC 21
ORT- Moldova
FLUX
TIMPUL
JURNAL DE CHIŞINĂU
EKONOMICESKOIE OBOZRENIE
PRO FM
ANTENA C

Artistic Director:

Petru Vutcărău

Economic Director:

Andrei Locoman